Novidades

Haikai - O Essencial da Poesia



Poemas, por Marcelo Sousa.

Uma seleção de haikai (assim mesmo, pois a palavra japonesa não pluraliza) anotados ao longo dos meus livros desde 2008 a 2011.

Considerada a mais difícil das composições literárias, o haikai (ou haiku) precisa definir sob uma estrutura hermética e muito pequena toda a carga de sentimentos que o poeta gostaria ou deveria transmitir em um longo poema.

O haikai é a diluição da lira poética deixando apenas o necessário, a força essencial da poesia.



Refúgio
Onde mora o amor?
No coração com sua musculatura ereta
ou entre as sinapses contorcidas de dor
no cérebro sombrio do poeta?

Lobo
Noite clara.
A lua me nina.
Eu, menino.

Samurai
輝やきと陰間で、
刃の薄いラインはある。

Between the shine and the shade,
is the thin line of the blade.



Jogos Perigosos
Minha alma em chamas arde
quando jogo xadrez com Deus
e Ele de propósito perde!

Gumes
Mire, veja:
como faca na carne
assim a saudade beija!

Ausência

São dias escuros
mesmo quando o sol imenso brilha.
A multidão é um oceano
mas sem você eu sou sempre uma ilha.

Magma

Chuvinha fina lá fora, tempestade aqui dentro.
Vulcões que parecem dormir na superfície
poder guardar um fogo eterno em seu centro!

Destiny

So curious is that fate:
when I'm up to do something goo, it's too soon
and when I wanna do something bad, it's too late!

Amém

Quando um ateu cita em bom Latim as Escrituras Sagradas
alguma coisa pode estar muito certa, ou irremediavelmente errada!

Indelével

O amor não é figura que se rabisque na pele em momento de ócio.Amor é um dragão que a gente traz tatuado nos ossos!

-


*

Créditos da imagem: Olhares.com
Um Desfoque Oriental, por Auridan (Natal, Brasil)

Nenhum comentário